Lingua Recent Posts

The translation of Global Voices articles is curated and organized by the Lingua project. To learn more about Lingua and how it works or to offer help, see the Lingua page.

Most recent translations

عربي

هل فيسبوك يمارس الرقابة على المعلومات المتعلقة باسرائيل وفلسطين؟...

علوش · 2009-01-07 3:53

بينما يتطور فيسبوك باستمرار ليكون منصة للتنظيم والنقاش، العديد يجدون محتوياتهم تختفي، جيليان يورك تنقل لنا شكاوي المدونين العرب والاسرائيليين حول الموضوع. ......

Arabic link - English link.
عربي

فلسطين: مدرسة للأمم المتحدة ضُربت بقذائق اسرائيلية، تسببت بمقتل أكثر من 40 شخصاً...

علوش · 2009-01-07 3:53

تقريباً في الساعة السادسة [2+ غرينيتش]، صرّحت الجزيرة الانكليزية بأن مدرسة تابعة للأمم المتحدة تم ضربها بقذيفتين من قذائف الدبابات وذلك عندما انفجرتا في محيط المدرسة، المدرسة وهي موجودة في جباليا، تم تهيئتها لتكون ملجأ لأهل غزّة الذين شُرّدوا أو قاموا ...

Arabic link - English link.
Italiano

America Latina: appello per la pace in Palestina...

Cinzia Barranco · 2009-01-07 3:48

Espressioni di solidarietà per quanto sta avvenendo a Gaza giungono da ogni angolo dell’America Latina. Molti blogger danno voce all’orrore e alla frustrazione - ma soprattutto alle speranze di pace. ......

Italian link - English link.
简体中文

巴勒斯坦:以色列轰炸联合国学校 逾40亡...

Ivy · 2009-01-07 3:29

昨晚约六点(GMT+2)半岛电视台英语频道(Al Jazeera English)报导,位于加巴里雅(Jabaliya)的联合国学校遭到攻击,两枚坦克炮弹在学校外围爆炸,该所学校自数天前权充为临时庇护所,供无家可归或暂时撤离的加萨人居住。根据半岛电视台英语频道表示,目前超过40人身亡。 ......

Chinese (Simplified) link - English link.
繁體中文

巴勒斯坦:以色列轟炸聯合國學校 逾40亡...

Leonard · 2009-01-07 3:27

昨晚約六點(GMT+2)半島電視台英語頻道報導,位於加巴里雅的聯合國學校遭到攻擊,兩枚坦克砲彈在學校外圍爆炸,該所學校自數天前權充為臨時庇護所,供無家可歸或暫時撤離的加薩人居住。根據半島電視台英語頻道表示,目前超過40人身亡。 ......

Chinese (Traditional) link - English link.
Italiano

Haiti: 205.mo anniversario dell'indipendenza...

Annalisa Del Greco · 2009-01-07 3:10

Il 1. gennaio 1804 l’isola ottenne l’indipendenza dalla Francia, diventando la prima democrazia nera al mondo. Alcuni blogger haitiani-francofoni rendono omaggio all’anniversario - preparandosi alle difficoltà che aspettano il Paese e...

Italian link - English link.
বাংলা

রাশিয়া: আমলাতন্ত্র এবং সেইন্ট পিটার্সবার্গের সমকামী এক্টিভিজিম...

মোস্তফা মনির সৌরভ · 2009-01-07 2:52

আমলাতন্ত্র, মানুষের দুর্ভোগ আর সেন্ট পিটার্সবার্গে অনলাইন এক্টিভিজিমের এই গল্পটি শুরু হয় যখন ফেব্রুয়ারী ২০০৬ এ লাইভ জার্নাল (এল যে- একটি ব্লগিং প্লাটফর্ম) ব্যবহারকারী লাচ্ছির মা তার পায়ে আঘাত পান: […] তাকে একটি এম্বুলেন্সে করে নিয়ে যাওয়া হয় [সিটি হাসপা...

Bangla link - English link.
বাংলা

গাজায় জাতিসংঘের স্কুল ইজরায়েলী বোমার আঘাতে ধ্বংস; ৪০ জনেরও বেশী মারা গেছে...

রেজওয়ান · 2009-01-07 2:35

আল জাজিরা ইংরেজী টিভি আজ স্থানীয় সময় ৬টার সময় (জিএমটি +২) রিপোর্ট করেছে যে জাতিসংঘের একটি স্কুল ইজরায়েলের দুটি ট্যান্ক শেলের আঘাতে ধ্বংস হয়। জাবালিয়ায় অবস্থিত এই স্কুলে চলমান যুদ্ধের ফলে বাড়ী ঘর হারানো বা পালানো উদ্বাস্তু জনগণের আশ্রয়স্থল ছিল। এই সংবাদ...

Bangla link - English link.
বাংলা

ভারত: তারকাদের ব্লগ...

রেজওয়ান · 2009-01-07 1:50

কাটিং দ্যা চায় ব্লগে আপনি পাবেন ৬৪ জন ভারতীয় তারকার ব্লগের একটি তালিকা। ......

Bangla link - English link.
বাংলা

মালায়েশিয়া: মুখোশধারী রহস্যময় লোকের জন্য প্রশংসা...

রেজওয়ান · 2009-01-07 1:47

সাংবাদিক আর বিপ্লবী কর্মী মুহাম্মাদ শুক্রি হোসেন হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে গত মাসে মারা গেছেন। তার বয়স হয়েছিল ২৮ বছর। মালয়েশিয়ার সাপ্তাহিক আলোক মিছিল প্রতিবাদে তিনি সব সময়ে উপস্থিত থাকতেন। তাকে সবাই চিনত কারন তিনি একটি মুখোশ পরতেন। তার হঠাৎ মৃত্যু তার সহকর্...

Bangla link - English link.
Español

Palestina: “Gaza no está buscando una aspirina para su herida sangrante”...

Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2009-01-07 0:07

Usando generadores de energía, una cantidad de activistas palestinos y extranjeros se las siguen ingeniando para enviar informes acerca de lo que está ocurriendo en la Franja de Gaza. Acá algunos de los posts de blogs de las últimas 24 horas. ......

Spanish link - English link.
Español

Nueva Zelanda: Aguas peligrosas...

Juan Arellano · 2009-01-07 0:06

Cactus Kate bloguea acerca de los muchos peligros de nadar en las playas de Nueva Zelanda. ......

Spanish link - English link.
Español

Venezuela: Poniendo en duda la causa de la muerte de Bolívar...

Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2009-01-07 0:05

Símón Bolívar es un héroe nacional y libertador de muchos países sudamericanos. En Venezuela especiamente, se considera que jugó un importante papel en el pasado y en el presente. El presidente venezolano Hugo Chávez empezó a poner en duda la verdadera...

Spanish link - English link.
Español

RD Congo: Qué fue mal en establecer una paz duradera...

Juan Arellano · 2009-01-07 0:04

The Mushaki Pager analiza qué fue mal en el establecimiento de una paz duradera en la RD Congo y porqué el conflicto persiste. ......

Spanish link - English link.
বাংলা

আজারবাইজান: সংস্কৃতি ধ্বংস করা হচ্ছে...

রেজওয়ান · 2009-01-07 0:03

আর এক বছর পার হলো ১৯৯৪ এর যুদ্ধবিরতির পরে যা নাগোরনো কারাবাখ নিয়ে আরমেনিয়া আর আজারবাইজানের মধ্যকার যুদ্ধ থামিয়ে ছিল, কিন্তু দীর্ঘস্থাযী শান্তির আশা দেখা যাচ্ছে মিলিয়ে যাচ্ছে। দুই দেশ একে অপরকে দায়ী করছে অপরপক্ষের সাংস্কৃতিক আর ঐতিহাসিক স্থাপত্য নিদর্শন...

Bangla link - English link.
Español

Nepal afronta crisis energética...

Carolina Belén Peralta · 2009-01-07 0:03

Ahorrar energía, encontrar fuentes de energía ecológica, es lo que se discute activamente alrededor del mundo. Para las naciones desarrolladas y sus equivalentes en desarrollo, la energía está tornándose rápidamente en una de “las” cuestion...

Spanish link - English link.
Español

Kenia: Unos cuantos blogs recomendados...

Juan Arellano · 2009-01-07 0:02

Victor Ngeny en Kenya Imagine recomienda unos cuantos blogs de interés que escriben acerca de Kenia. ......

Spanish link - English link.
Español

Serbia: Blogger Krugolina Borup gana Premio Trastorno...

Gabriela Garcia Calderon Orbe · 2009-01-07 0:01

El 8 de diciembre, Sinisa Boljanovic escribió acerca de la blogger serbia Krugolina Borup y su iniciativa de “Madre Coraje”. Unos pocos días después, Krugolina Borup (cuyo nombre real es Branka Stamenkovic) se convirtió en la quinta lauread...

Spanish link - English link.
Français

Pakistan : Une alimentation électrique insuffisante...

Norbert Bousigue · 2009-01-06 9:44

CHUP! - Changing Up Pakistan [en anglais] écrit un article bien documenté sur l'annonce d'un plan par le gouvernement pour mettre fin aux délestages électriques au Pakistan. Le pays ne parvient en effet à fournir à ses habitants qu'à peine ...

French link - English link.
Français

Inde : Un enfant vendu pour payer l'hôpital...

Norbert Bousigue · 2009-01-06 9:28

I love life… so I explore [en anglais] se livre à une réflexion sur les insuffisances  du système de santé indien, et sur l'opposition entre compassion et réalité économique, à la suite d'un horrible fait divers : “un bébé a été vendu par...

French link - English link.
Malagasy

Mitohy ny adin'ny Facebook amin'ny mpisovoka...

Jentilisa · 2009-01-06 7:01

Efa niresaka ny adihevitra amin'ny sivana misy eo amin'ny Facebook sy ny YouTube ny Global Voices, indrindra moa rehefa miresaka momba ny fanafihan'Isiraely an'i Gaza ankehitriny. Androany anefa dia tsikaritry ny ny mpamaky Global Voic...

Malagasy link - English link.
繁體中文

全球衛生議題:2008這一年...

Leonard · 2009-01-06 5:56

在2008年,部落客以各種方式強調全球衛生與其他議題關係密切,報導衛生消息時,也觸及了貧窮、女權、環境、經濟等各項廣泛議題,涵蓋內容例如日本禁止大麻;英國禁止兒童食品廣告,但相同廣告仍在許多南亞國家播放;新加坡政府是否應允許器官買賣等。 ......

Chinese (Traditional) link - English link.
简体中文

全球卫生议题:2008这一年...

Leonard · 2009-01-06 5:56

在2008年,博客以各种方式强调全球卫生与其它议题关系密切,报导卫生消息时,也触及了贫穷、女权、环境、经济等各项广泛议题,涵盖内容例如日本禁止大麻;英国禁止儿童食品广告,但相同广告仍在许多南亚国家播放;新加坡政府是否应允许器官买卖等。 ......

Chinese (Simplified) link - English link.
Italiano

Palestina: a Gaza la gente è “intrappolata, traumatizzata, terrorizzata”...

Stefano Ignone · 2009-01-06 4:22

Le truppe israeliane di terra continuano ad avanzare nella Striscia, mentre proseguono i bombardamenti dal mare, dal cielo e da terra. Ecco alcuni dei post usciti da Gaza nelle ultime 24 ore, incluso il racconto fatto dal blogger italiano Vittorio Arri...

Italian link - English link.
Malagasy

Mpitoraka blaogy Maraokana, Toniziana, be no mampita ny zera baomba ao: ‘Ny tsy manantsiny no mandoa ny sarany [mitondra faisana]'...

avylavitra · 2009-01-06 3:42

Manohy hatrany ny fampitam-baovao momba ny  zera baomba ataon'i Israely ao Gaza, ireo dikanteny avy amin'ny hafatra nosoratan'ireo mpitoraka blaogy ao Maraoka sy Tonizia dia samy mitantara momba ny herisetra nitranga tsy ela akory izay. Avy...

Malagasy link - English link.
Italiano

Gaza e Sderot: “Il giorno dopo la guerra vogliamo un nuovo inizio”...

Ilenia Girlando · 2009-01-06 3:21

Proseguono su un blog gestito in comune le riflessioni di due uomini che vivono a Gaza e Sderot, a pochi kilometri di distanza ma sui lati opposti del confine: “È di estrema importanza ampliare il dialogo e generare fiducia tra quanti sono dispos...

Italian link - English link.
Français

Israël : “Nous ne vous haïssons pas”...

Claire Ulrich · 2009-01-06 2:45

Allison Kaplan Sommer a ce message à transmettre via son blog :  Israël ne hait pas ses ennemis et ne cherche pas à se venger. “Si nous les bombardons, c'est parce que nous les haïssons, n'est-ce pas ? Faux. J'ai vu beaucoup d'émo...

French link - English link.
Français

Israël : Le premier soldat mort au combat à Gaza...

Claire Ulrich · 2009-01-06 2:42

Le premier soldat des forces de défenses israéliennes (IDF) mort à Gaza depuis le début de l'offensive terrestre à Gaza, samedi soir, est le sergent Dvir Emanuelof, que sa mémoire soit bénie : il avait 22 ans. “Nous ne voulons pas que nos fils devi...

French link - English link.
Français

Israël : Message de paix aux Palestiniens de Gaza...

Claire Ulrich · 2009-01-06 2:25

Le blog Jewlicious met en ligne une vidéo “Pour les Palestiniens Gaza de la part des Israéliens”, en arabe, affirmant : “Nous ne vous haïssons pas. Nous ne nous réjouissons pas de vos souffrances…Pressez votre gouvernement s'il vous pla...

French link - English link.
Français

Zimbabwe : le Nouvel An sur les blogs...

Suzanne Lehn · 2009-01-06 2:02

 La plupart des blogueurs écrivant sur le Zimbabwe au début de cette nouvelle année s'inquiètent de la situation économique et sociale dans le pays. D'autres continuent à suivre le procès de la militante des droits de l'homme Jestina Mukoko...

French link - English link.